Deutsch-Finnisch Übersetzung für nominieren

asettaa ehdolleHaluaisin sanoa teille, kollegat, että aiomme asettaa ehdolle parlamentin kvestoriksi yhden suomalaisen ja yhden toisen jäsenen. Ich möchte Ihnen sagen, Kollegen, daß wir einen Finnen und auch ein anderes Mitglied für das Amt eines Quästors in diesem Haus nominieren.
nimittääOli aivan oikein nimittää Winfried Menrad vuoden 2000 mietinnön esittelijäksi. Es war goldrichtig, Winfried Menrad als Autor des Berichts 2000 zu nominieren. Olen kuitenkin tyrmistynyt päätöksestänne nimittää McCreevy Irlannista peräisin olevaksi komission jäseneksi. Jedoch bin ich über Ihren Entschluss bestürzt, Herrn McCreevy als irischen Kommissar zu nominieren. Monet teistä ovat auttaneet minua tähdentämään jäsenvaltioille, miten tärkeää niiden olisi nimittää ehdokkaiksi enemmän naisia. Viele von Ihnen haben mir dabei geholfen, gegenüber den Mitgliedstaaten die Bedeutung dieser Bitte, mehr Frauen zu nominieren, verschärft zu stellen.

Wörterbuch